Ezekiel 7:7–10

Ezekiel 7:7

Ezekiel 7:7

7. The morning is come unto thee, O thou that dwellest in the land: the time is come, the day of trouble is near, and not the sounding again of the mountains.

7. Venit mane super to, habitator terrae: venit tempus, propinquus est dies tumultus, et non clamor montium.

Note 150. Or sound; some translate “of cutting off,” I know not why — Calvin.

Note 151. Some translate “glory,” as if it had been הד, hed. — Calvin.

Now he uses another word. He says, the morning is come, though some translate kingdom, but erroneously. For although צפירה, tzephireh, is a turban sometimes, or a royal diadem, yet the Prophet’s language is distorted when they say that the kingdom was transferred, or taken over to the Babylonians. But the sentence flows best — the morning cometh By “the morning” he implies what he had said before, namely, the hastening of God’s vengeance. As, therefore, he said the end was watching, since God was hastening to take vengeance, so also he says, the morning is come to them, and then rouses them from that drowsiness in which they had grown torpid. We know that hypocrites commit all their sins as if no eye were upon them; as long as God is silent and at rest they revel without shame or fear. But the chosen remain faithful even in secret; but God’s word always shines before them, as Peter says — ye do well when ye attend to the Prophetic word, as a lamp shining in darkness. (2 Peter 1:19.) Although the faithful may be surrounded by darkness, yet they direct their eye to the light of celestial doctrine, so that they are watchful, and are not children of the night and of darkness, as Paul says. (1 Thessalonians 5:4,5.) But the impious are, as it were, immersed in darkness, and think they shall enjoy perpetual night. As the rising morning dispels the darkness of night, so also God’s judgment, on its sudden appearance, strikes the reprobate with unexpected terror, but too late.

For this reason, then, the Prophet says, that morning is come to the Israelites, because they had promised themselves perpetual night, as if they were never to be called upon to render an account of their conduct. We see, therefore, that he alludes suitably to that torpor which was the cause of their obstinacy, when they thought themselves safe in their hiding-places. Hence he laughs at their perverse confidence, who promise themselves impunity because they are in night. For the morning, he says, will immediately seize upon you; hence morning is coming upon thee, O inhabitant of the land; afterwards, the time is come: עת, gneth, properly signifies all appointed or determined time. Hence the Prophet meant that the time had come which God had fixed beforehand for his judgment, and thus he takes away from the impious the material for pride, for they always suppose that God is as it were asleep when he does not attack them at the very first moment. He speaks, therefore, of an appointed time, as in other places the Prophets usually do, and frequently of the year of visitation. He signifies the same thing when he says, the day of tumult, or noise, is at hand. This member of the sentence answers to the former. He had said the end was watching; he had said that the judgment was hastening on: now simply and without figure he says, the day is at hand, קרוב, krob, a day, I say, of noise, and not the echo of the mountains, says he; that is, it shall not be an empty resounding, as when a. sound is produced among the mountains a concussion arises, and since the sounds which are uttered there, when taken up by the neighboring mountains, return to their own place, and thus a greater resounding occurs, called echo. The Prophet therefore says, that the clamor of which he speaks should not be an echo, that is, an empty resounding, because all should seriously cry out. Some think הד, hed, means “acclamations,” which is properly הידד, hided; it is, indeed, from the same root, but הר, her, is used in the same sense. But if this explanation seems better, the Prophet will allude to mountains, not lofty, but vine-bearing, as many were in the land of Israel. But the other explanation is preferable, namely, there shall be the sound of a tumult, not on account of the reverberation, as they say, but because every one should cry out, until sorrow and crying should abound on every side. It follows —

Ezekiel 7:8

Ezekiel 7:8

8. Now will I shortly pour out my fury upon thee, and accomplish mine anger upon thee: and I will judge thee according to thy ways, and will recompense thee for all thine abominations.

8. Nunc e propinquo effundam indignationem meam super to, et complebo iram meam in to, et judicabo to secundum vias tuas: et ponam super to cunctas abominationes tuas.

He repeats here almost the same words. We have explained the intention, namely, that the Israelites should be positively assured that God threatened not for the sake of frightening them, but because the execution of his wrath was prepared. Now, says he, I will shortly pour out my indignation He had said the day was at hand. This refers to the time; for it would be foolish to place together I will shortly pour out my indignation, against thee, and I will fulfill my indignation against thee; this fulfilling explains what he had formerly said concerning the end. For God had formerly executed his vengeance against the Israelites, but not completely. This completion, then, of God’s wrath prevails even as far as their ultimate destruction. Now I have explained those words — I will judge thee according to thy ways, and I will put upon thee all thine abominations

Prayer Lecture 18

PRAYER.

Grant, Almighty God, that we being admonished by such remarkable proofs of thy wrath, may learn to walk anxiously in thy sight, and so to bring ourselves into voluntary obedience to thyself, that the certain testimony to our gratuitous adoption may appear in our life; and grant that we may so prove ourselves to be sons, that we may truly invoke thee the Father, until we arrive at that blessed inheritance which has been obtained for us by the blood of thine only-begotten Son. — Amen.

Ezekiel 7:9

Ezekiel 7:9

9. And mine eye shall not spare, neither will I have pity: I will recompense thee according to thy ways and thine abominations that are in the midst of thee; and ye shall know that I am the LORD that smiteth.

9. Et oculus meus non parcet, neque miserebor: secundum vias tuas super to ponam, et abominationes tuae in medio tui erunt: et cognoscetis quod ego Iehovah percutiens.

This verse contains nothing besides a repetition, unless that at last the Prophet more clearly points out what that knowledge was which he formerly mentioned, namely, that they should unwillingly feel God’s power, because they had withdrawn their confidence from the Prophet’s teaching. For he had said two or three times, ye shall know that I am Jehovah: now he adds the participle, and that it is I who smite you This then is the knowledge by which God makes himself known to the reprobate, while they are compelled, whether they will or not, to feel that there is a judge of the world. The faithful indeed profit under God’s chastisements, and they are at times humbled under his hand, because they do not willingly obey his word: but we said that the Prophet here triumphs over the people’s pride who dared to deride all threats as if God were sleeping in heaven. He says therefore at length, that when God strikes them they should feel what they did not believe. It follows —

Ezekiel 7:10

Ezekiel 7:10

10. Behold the day, behold, it is come: the morning is gone forth; the rod hath blossomed, pride hath budded.

10. Ecce dies ecce venit: egressum est mane, floruit baculus, germinavit superbia.

Note 152. Or, “has arisen ” — Calvin.

Now Ezekiel uses another figure, but to the same purpose. He repeats what he had said before: the day is come, and he adds another part, that the morning had advanced But we said that the impious, when God connives at their sins, exult as it were in darkness without shame or fear. Since therefore they were as wanton as if they had obtained the license of night, the Prophet denounces that morning is at hand, because God would suddenly bring to light what they thought would be always hidden. Since therefore, when God retired, they supposed themselves in complete darkness, the Prophet recalls them to the consideration of the daily order of things: for light emerges immediately from the dawn. Thus he laughs at their folly, because they thought that God had his eyes shut, when for the time he dissembles. This therefore is the reason, as was fully explained yesterday, why the Prophet calls the sudden change morning Therefore the morning has arisen, afterwards, the rod has blossomed, pride has flourished It is not doubtful that he means Nebuchadnezzar by the rod, but interpreters vary on the context; for many refer the following verse to the king of Babylon: but others, in my judgment rightly, take it of the Israelites themselves. As to his saying the rod has blossomed, it refers to God’s forbearance. For when the Israelites had sinned a long while with impunity, they thought, as I said yesterday, that their peace with God would be perpetual. But here Ezekiel pronounces in opposition to this, that God had as it were a hidden root; as he who plants a tree waits for the time, till it rises to a just magnitude. Hence he compares Nebuchadnezzar to a rod which was growing. God could indeed without man’s assistance destroy the Israelites, and could also compel others to obey him: for all creatures are at hand to fulfill his commands; but here Ezekiel commends God’s forbearance, though he had planted the tree, from which the rod was to spring up with which he would smite the Israelites. So he reproves their sloth, because they did not reflect upon the time of their visitation, which God had determined in his secret counsel.

On the whole, in saying the rod has flourished, he refers to those steps which God takes in executing his judgments. For he does not act hastily after the manner of men, but just as a husbandman in sowing and planting. Hence God provides for his own use ministers of vengeance, and permits them to increase and to arrive at maturity. If therefore God does not hasten as we wish, we may know that he still has rods prepared, and if they are not yet grown to maturity, it is because the time which the Almighty has previously fixed is not yet arrived. Now it follows, that pride has budded I have just said that some referred this to the Babylonians, but I rather understand it of the Israelites. Hence God shows how the staff grew in Chaldea by which the Israelites were to be struck, and yet the root was among themselves. For here the noun “pride” is to be taken as usual in a bad sense: it does not denote simply haughtiness or arrogance, but that licentiousness which springs from a contempt of God. But this does not suit the Babylonians as far as God governed them with his hand, when he wished to take vengeance on the Israelites. But in this sense there is nothing forced, that the staff with which the Israelites were to be struck had increased, and yet it had no other origin than their sins, and hence that no other root need be sought for than this. Hence it flourished, but whence did it spring? from pride The seed therefore of this staff was the pride of the Israelites. But this pride is akin to impiety, and we know that they were blinded by their confidence when they despised God, and treated all his threats as vain. Hence the Prophet points out pride as the fountain of all evils. A clearer explanation follows —