Jeremiah 7:32–34

Jeremiah 7:32

Jeremiah 7:32

32. Therefore, behold, the days come, saith the Lord, that it shall no more be called Tophet, nor the valley of the son of Hinnom, but the valley of slaughter: for they shall bury in Tophet, till there be no place.

32. Propterea, Ecce dies veniunt, dicit Jehova, et non dicetur (hoc est, quibus non dicetur) Topheth et vallis filii Hinnom, sed vallis occisionis; et sepelient Topheth, quia non erit locus.

The Prophet denounces a punishment, though the Jews thought that they deserved a reward. The case is the same with the Papists at this day, who thoughtlessly boast, when they heap together many abominations; for they think that God is bound as it were by a law, not to overlook so much diligence. But the Prophet shews how grossly deceived they are who worship God superstitiously, without the authority of his word; for he threatens them here with the heaviest judgment, — Called no more, he says, shall it be Tophet, nor The valley of the son of Hinnom; but The valley of slaughter shall it be called; for the whole land was to be filled with slaughters.

He adds, Bury shall they there, for elsewhere there will be no place He intimates that so great would be the slaughters, that Jerusalem would not contain the dead: hence, he says, graves will be made in Tophet; and many also will be slain there. A dead body, we know, was unclean by the Law; and it was not lawful to offer sacrifices to God near graves. (Numbers 19:11, 16.) The Prophet then shows, that when the Jews foolishly consecrated that place to God, they committed a dreadful profanation, for that place was to be wholly filled with dead bodies, and polluted also by the slaughter of men. We hence see what the superstitious do when they follow their own devices — that they provoke God’s wrath; for by the grievousness of the punishment we may form a judgment as to the degree in which God abominates all false modes of worship, which men devise without the warrant of his law; for we must ever remember this principle, I commanded it not, nor hath it ever come to my mind It follows —

Note 213. This is the meaning according to all the ancient versions and the Targum. The Syriac is, “for want of place.” Gataker gives the same meaning. Our version follows Pagninus, and is substantially adopted by Blayney both here and in Jeremiah 19:11. Literally it is, “From no place,“ that is, “From there being no place,“ as Calvin says elsewhere. — Ed.

Jeremiah 7:33

Jeremiah 7:33

33. And the carcases of this people shall be meat for the fowls of the heaven, and for the beasts of the earth; and none shall fray them away.

33. Et erit cadaver populi hujus in cibum avi coelorum (avibus) et bestiae terrae (hoc est, bestiis) nec erit qui absterreat (hoc est, qui terrore abigat.)

Jeremiah threatens them with something more grievous than death itself, — that God would impress the marks of his wrath even on their dead bodies. It is indeed true what a heathen poet says,

“That the loss of a grave is not great,” (Virgil, aeneid;)

but we must on the other hand remember that burying has been held as a sacred custom in all ages; for it was a symbol of the last resurrection. Barbarous then were the words, “Give me a stick, if you fear that birds will eat my dead body;” as the cynic, who had ordered his body to be cast into the field, derided what was said in answer to him, “The wild beasts and birds will devour thee:” “Oh,” said he, “let me have a stick, and I will drive them away;” intimating by such a saying, that he would then be without any feeling; but he shewed that he entertained no hope of immortality. But it was God’s will that the custom of burying should prevail among all nations, that in death itself there might be some evidence or intimation of the last resurrection. When therefore the Prophet declares here and in other places that the Jews would be without a burial, he doubtless enhances the vengeance of God.

We indeed know that some of the most holy men had not been buried; for the prophets were sometimes exposed to wild beasts and birds: and the whole Church complains in Psalm 79:2, that the dead bodies of the saints were exposed and became food for birds and wild beasts. This has sometimes happened; for God often mixes the good with the evil in temporal punishments, as he makes his sun to rise on the good and the evil: but yet of itself and for the most part, it is an evidence of a curse, when a man’s body is cast away without any burial.

It is this then that the Prophet means when he says, The carcase of this people shall be meat for the birds of the air and for the beasts of the earth, and there will be none to terrify them; that is, there will be no one to perform the humane office of driving the beasts away, the very thing which nature itself would lead one to do. If any one now objects and says, that in this case the faithful could not be distinguished from the reprobate, the answer is plainly this, — that when the honor of a burial is denied to the faithful, God will become the avenger. But this does not prove that God does not in this way inflict a visible punishment on the reprobate, and thus expose them to reproach by whom he has been despised. He afterwards adds —

Note 214. The poetical singular is used throughout the verse, — And the carcase of this people shall be for meat
To the bird of heaven and to the beast of the earth,
And there will be no terrifier. — Ed.

Jeremiah 7:34

Jeremiah 7:34

34. Then will I cause to cease from the cities of Judah, and from the streets of Jerusalem, the voice of mirth, and the voice of gladness, the voice of the bridegroom, and the voice of the bride: for the land shall be desolate.

34. Et cessare faciam ex urbibus Jehudah et ex compitis Jerusalem vocem gaudii et vocem laetitiae, vocem sponsi et vocem sponsae; quia in vastitatem erit (hoc est, redigetur) terra.

He still continues the same subject; for he denounces on the Jews the punishment which they had deserved. He more fully expresses what he mentioned in the last verse respecting the shameful and dreadful barbarity that would follow the slaughter; for the whole country would not only be harassed by the enemy, but wholly laid waste: for when sounds of joy and gladness cease, all places are filled with lamentations; and when no marriages are celebrated, it is a sign of devastation.

But by marriage, the Prophet, stating a part for the whole, understands whatever was necessary for the preservation of society; it is the same as though he had said, “There shall be now no marrying:” for without marriages the human race cannot continue. Hence this cessation would be the same, as though he had said, that they would be wholly regardless of all those things necessary to perpetuate mankind. He thus adds nothing new, but expands what we have before observed, — that the whole land would be filled with dead bodies, and that there would be such lamentation as to deter men from all their usual and ordinary habits: he afterwards shews more fully the same thing.