Isidore of Seville

Corpus dictum eo quod corruptum perit. [n25] Solubile enim atque mortale est, et aliquando solvendum. [n26] Caro autem a creando est appellata. [n27] Crementum enim semen est masculi, unde animalium et hominum corpora concipiuntur. Hinc et parentes creatores vocantur. [n28] Caro autem ex quattuor elementis compacta est. Nam terra in carne est, aer in halitu, humor in sanguine, ignis in calore vitali. [n29] Habent enim in nobis elementa suam quaeque partem, cuius quid debetur conpage resoluta. [n30]25. Subst. corpus je vytvoreno z korene *kwrep-, 'telo'; se slovem corruptus, 'zka'en'', nesouvis'. Srv. tak' Isidor, Diff. I,116 (PL 83,23A): 'Telo (corpus) je nazvan' podle zka'enosti (corruptio).'26. Isidor tuto my'lenku prevzal od Lactantia, De opif. Dei, 4,7-8 (SC 213,126). Lactantius oznacuje v Div. instit. VII,1 (PL 6,736A) jako pramen tohoto tvrzen' Plat'na. Srv. F. Gasti, L'anthropologia di Isidoro, str. 29, pozn. 34.27. Subst. caro, 'maso', 'tk'n', 'telo', nen' etymologicky pr'buzn' se slovesem creare, 'tvorit', n'br' je odvozeno od korene *(s)ker- s v'znamem 'kr'jet'; srv. napr. reck' sloveso ?e??e?? (keirein), 'kr'jet', 'str'hat'. Srv. Ernout-Meillet, s. v. caro. Stejnou etymologii uv'd' Isidor v Etymol. XX,2,20.28. Ve skutecnosti poch'z' subst. crementum, 'pr'rustek', prenesene 's'me', 'sperma', od slovesa crescere, 'rust', a subst. creator, 'zploditel', 'stvoritel', od slovesa creare, tvorit'. Uveden' slovesa maj' podobn' z'klad, ale nejsou pr'buzn' v t' m're, jak se domn'val Isidor. Tut' vetu nach'z'me u Isidora i v Etymol. IX,5,5. Srv. tak' Placidus, Gloss. E 9 (GlossL IV,20): 'M' se za to, 'e excreamentum je to, co vyplivujeme nebo vyka'l'v'me (excreare); rovne' je to mu'sk' s'me, z neho' se poc'naj' tela zv'rat i lid'. Proto se tak' roducum r'k' creatores (zploditel').

”